chore: migrate `settings` to `scverse_misc` #2481

Job	Run time
Triage: Check PR title, milestone, and labels	4s
Check for release notes	0s
	4s

Provide feedback