Avoid reading/writting all of `obs`/`var` when only names are needed

[lazappi]

Currently for HDF5AnnData, adata$obs_names() requires reading/writing all of obs (same for $var_names()). We could make it so that only the names are read/written when that is all that is needed.