Update instance repo from cookiecutter template

Author: github-actions[bot]

.cruft.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "template": "/home/runner/work/cookiecutter-scverse/cookiecutter-scverse",
-  "commit": "ad0332dbfa444deed52a054a02e2378cbb5566db",
+  "commit": "4955200eefb87309216cf23f46dfb04c4e61b133",
   "checkout": null,
   "context": {
     "cookiecutter": {
@@ -36,7 +36,7 @@
         "trim_blocks": true
       },
       "_template": "/home/runner/work/cookiecutter-scverse/cookiecutter-scverse",
-      "_commit": "ad0332dbfa444deed52a054a02e2378cbb5566db"
+      "_commit": "4955200eefb87309216cf23f46dfb04c4e61b133"
     }
   },
   "directory": null

docs/template_usage.md

@@ -144,9 +144,11 @@ There you can see the execution history, logs, and (re-)trigger workflows manual
 [Github Actions]: https://github.com/features/actions
 [twine]: https://github.com/pypa/twine
 
-### Automating PyPI released using GitHub actions
+(automating-the-pypi-release-using-github-actions)=
+(automating-pypi-released-using-github-actions)=
+(configuring-the-github-workflow)=
 
-#### Configuring the Github workflow
+### Automating the PyPI release using GitHub actions
 
 Tags adhering to `"*.*.*"` that are pushed to the `main` branch will trigger the release Github workflow that automatically builds and uploads the Python package to [PyPI][].
 
@@ -155,8 +157,9 @@ To set this up, login to [PyPI][], and proceed depending on whether you already
 - If yes, navigate to the project. In the left sidebar, choose "Publishing", then proceed to add the repository details.
 - If not, go to your [PyPI publishing settings][] and fill out the “Add a new pending publisher” form.
 
+Enter everything *exactly* as it is displayed on GitHub (i.e. use the correct casing for your repository name).
 The "Workflow name" needs to bet set to `release.yaml`.
-In most cases, you can leave the "Environment name" empty.
+Set "Environment name" to “pypi” to match `environment: pypi` in `.github/workflows/release.yaml`.
 For more details, please refer to the official [PyPI guide for setting up trusted publishing][trusted publisher].
 
 [pypi-trusted-publishing-guide]: https://docs.pypi.org/trusted-publishers/adding-a-publisher/