Update instance repo from cookiecutter template

Author: github-actions[bot]

.cruft.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "template": "/home/runner/work/cookiecutter-scverse/cookiecutter-scverse",
-  "commit": "001285e45d2a513d51a7b6551a9af271cb7c456b",
+  "commit": "9daabe6a4bc56379c0b62ac0cd4416aefce4a08b",
   "checkout": null,
   "context": {
     "cookiecutter": {
@@ -36,7 +36,7 @@
         "trim_blocks": true
       },
       "_template": "/home/runner/work/cookiecutter-scverse/cookiecutter-scverse",
-      "_commit": "001285e45d2a513d51a7b6551a9af271cb7c456b"
+      "_commit": "9daabe6a4bc56379c0b62ac0cd4416aefce4a08b"
     }
   },
   "directory": null

.pre-commit-config.yaml

@@ -12,11 +12,11 @@ repos:
       - id: biome-format
         exclude: ^\.cruft\.json$ # inconsistent indentation with cruft - file never to be modified manually.
   - repo: https://github.com/tox-dev/pyproject-fmt
-    rev: v2.5.1
+    rev: v2.6.0
     hooks:
       - id: pyproject-fmt
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.11.9
+    rev: v0.11.12
     hooks:
       - id: ruff
         types_or: [python, pyi, jupyter]