Update instance repo from cookiecutter template

Author: github-actions[bot]

LICENSE

@@ -1,6 +1,6 @@
 BSD 3-Clause License
 
-Copyright (c) 2025, scverse community
+Copyright (c) 2026, scverse community
 All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without

docs/contributing.md

@@ -103,7 +103,7 @@ This can have undesired side-effects,
 such as requiring to install a lower version of a library your project depends on,
 only because an outdated sphinx plugin pins an older version.
 
-To initalize a virtual environment in the `.venv` directory of your project, simply run
+To initialize a virtual environment in the `.venv` directory of your project, simply run
 
 ```bash
 uv sync --all-extras

docs/template_usage.md

@@ -125,7 +125,7 @@ See a guide [here](https://docs.readthedocs.io/en/stable/guides/importing-privat
 
 ### Github Actions
 
-[GitHub Actions][] is a continous integration (CI)/continous development (CD) automation tool that enables workflows for building, testing, and deploying code directly from a GitHub repository.
+[GitHub Actions][] is a continuous integration (CI)/continuous development (CD) automation tool that enables workflows for building, testing, and deploying code directly from a GitHub repository.
 It uses YAML-based configuration files to define jobs and steps, which can be triggered by events like pushes, pull requests, or scheduled runs.
 This project comes with several pre-configured workflows that can be found in the `.github/workflows` folder:
 
@@ -225,7 +225,7 @@ The following pre-commit hooks are for errors and inconsistencies:
     - [flake8-blind-except](https://beta.ruff.rs/docs/rules/#flake8-blind-except-ble) (rule category: `BLE`):
       checks for blind, catch-all `except` statements.
     - [Ruff-specific rules](https://beta.ruff.rs/docs/rules/#ruff-specific-rules-ruf) (rule category: `RUF`):
-        - `RUF100`: remove unneccesary `# noqa` comments ()
+        - `RUF100`: remove unnecessary `# noqa` comments ()
 
 #### How to add or remove pre-commit checks