Updated :class:pandas.DataFrame in doc strings and |logFC| for sphinx parsing.

Also commented out get_mean_expression and plot_heatmap_with_dots_and_colorbar, they introduced errors and the plot is hard to make compatible with the scanpy API.

Author: MaximilianNuber