fix(transcriptome-bam): write per-record RG:Z: tag matching @RG header

fix(transcriptome-bam): write per-record RG:Z: tag matching @RG header #75