feat: support np.random.Generator #1521

Job	Run time
get-environments	11s
build	27s
test (hatch-test.stable, 3.14)	5m 35s
test (hatch-test.low-vers, coverage, 3.12)	5m 36s
test (hatch-test.pre, coverage, 3.14)	5m 36s
test (hatch-test.few-extras, 3.14)	5m 19s
check	4s
	22m 48s

Provide feedback