CI: make use of bigger cluster during tests

[muzarski]

As of now, the cluster in CI has only 1 node. It would be nice to have a bigger cluster (e.g. 3 nodes).

This would also be another way of improving driver tests.