scylla-dtest says:
NOTE: ~/.ccm/scylla-repository/local_tarball should be deleted, otherwise it would use it as is. ccm currently isn't very smart on the way it's caching the versions.
If an occasional user forgets this note, then all their runs will be invalid, and they will have no way of knowing. It's a huge waste of developer time.