2024.1 pipeline does not test Scylla variant of 4.x driver

[Bouncheck]

Last passing run:
https://jenkins.scylladb.com/job/enterprise-2024.1/job/driver-tests/job/java-driver-matrix-test/42/
Looks like the script is simply using --versions 3. Probably needs to be updated.