chore(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.56.3 to 1.79.3

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.56.3 to 1.79.3.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.56.3...v1.79.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-version: 1.79.3
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/scylladb/scylla-manager/v3
 go 1.25.1
 
 require (
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.3.0
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0
 	github.com/aws/aws-sdk-go v1.35.17
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.38.1
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/dynamodb/attributevalue v1.20.6
@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/go-openapi/strfmt v0.23.0
 	github.com/gocql/gocql v1.6.0
 	github.com/golang/mock v1.6.0
-	github.com/google/go-cmp v0.6.0
+	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/google/uuid v1.6.0
 	github.com/hailocab/go-hostpool v0.0.0-20160125115350-e80d13ce29ed
 	github.com/hashicorp/go-retryablehttp v0.7.7
@@ -45,10 +45,10 @@ require (
 	go.uber.org/goleak v1.1.11
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	go.uber.org/zap v1.21.0
-	golang.org/x/crypto v0.45.0
-	golang.org/x/mod v0.29.0
-	golang.org/x/sync v0.18.0
-	golang.org/x/sys v0.38.0
+	golang.org/x/crypto v0.46.0
+	golang.org/x/mod v0.30.0
+	golang.org/x/sync v0.19.0
+	golang.org/x/sys v0.39.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 )
 
@@ -72,7 +72,7 @@ require (
 	github.com/coreos/go-semver v0.3.0 // indirect
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.3 // indirect
 	github.com/form3tech-oss/jwt-go v3.2.2+incompatible // indirect
-	github.com/go-logr/logr v1.4.1 // indirect
+	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/analysis v0.23.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/errors v0.22.0 // indirect
@@ -84,7 +84,7 @@ require (
 	github.com/go-openapi/validate v0.24.0 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20200121045136-8c9f03a8e57e // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
+	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.7.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 // indirect
 	github.com/hbollon/go-edlib v1.6.0 // indirect
@@ -116,22 +116,23 @@ require (
 	github.com/smartystreets/goconvey v1.8.1 // indirect
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.14.0 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.24.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.24.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.24.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0 // indirect
 	go.uber.org/config v1.4.0 // indirect
 	golang.org/x/lint v0.0.0-20210508222113-6edffad5e616 // indirect
-	golang.org/x/net v0.47.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.27.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.37.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.48.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.32.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.39.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.114.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.56.3 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )