chore(deps): update scylla-manager to v3.11.1

Author: renovate[bot]

assets/config/config.yaml

@@ -3,9 +3,9 @@ operator:
   scyllaDBVersion: "2026.1.3"
   scyllaDBUtilsImage: "docker.io/scylladb/scylla:2026.1.0@sha256:d450d2d8636ab7b511b68180b4c535bf2294d0d6427adf11fc7f4bddfdbff35a"
   # renovate: datasource=docker depName=scylla-manager packageName=docker.io/scylladb/scylla-manager versioning=semver
-  scyllaDBManagerVersion: "3.11.0@sha256:bbd3bb8ebe4d4006976096c486c2c4ce982f09a96e87ed5eff125a7379390d05"
+  scyllaDBManagerVersion: "3.11.1@sha256:607270019bd1dae1da3799d2144f79480ccac37893aed0b115786a8dccb70298"
   # renovate: datasource=docker depName=scylla-manager-agent packageName=docker.io/scylladb/scylla-manager-agent versioning=semver
-  scyllaDBManagerAgentVersion: "3.11.0@sha256:f38af9285d295c4bef2c415fd7d44d3c6499333145470381098c0fe6b6d7f851"
+  scyllaDBManagerAgentVersion: "3.11.1@sha256:32b3767ff46729bdb8f086b6b99d3f07ac606cf10a1ed287dbfa3d9379bc83f1"
   bashToolsImage: "registry.access.redhat.com/ubi9/ubi:9.5-1745854298@sha256:f4ebd46d3ba96feb016d798009e1cc2404c3a4ebdac8b2479a2ac053e59f41b4"
   grafanaImage: "docker.io/grafana/grafana:12.4.3" # Generated from scylla-monitoring/versions.sh GRAFANA_VERSION.
   grafanaDefaultPlatformDashboard: "scylladb-2026.1/scylla-overview.2026.1.json"