redesign the project name link

[annastuchlik]

We've improved the project name link by transforming it into a link to the project documentation landing page.
However, it looks bad and is not intuitive - it's not clear just by looking at it how it works.
It should stand out so that it doesn't appear to be part of the page tree.