Add an option on the interface to transpose chords up or down using Ultimate Guitar's transpose tool. If a transpose is desired the application should use UG's transpose tool before hiding it and screenshotting the result.