feat(i18n): add "Works best with one vehicle" section for go-e wallboxes

- Updated translations in de/en/nb/sv locales.
- Added explanatory notice in GoeIntegration.vue with warning styling.

Author: sebastianwien

frontend/src/components/imports/GoeIntegration.vue

@@ -159,6 +159,13 @@ function carLabel(car: Car): string {
         <p v-html="t('goe.info_auto')" />
         <p v-html="t('goe.info_session')" />
         <p v-html="t('goe.info_tariff')" />
+        <div class="flex items-start gap-2 border-l-2 border-yellow-500 bg-yellow-50 dark:bg-yellow-950/30 px-3 py-2.5 rounded-r-sm">
+          <ExclamationTriangleIcon class="h-4 w-4 text-yellow-600 dark:text-yellow-400 mt-0.5 shrink-0" />
+          <div class="space-y-1">
+            <p class="text-[11px] font-bold uppercase tracking-[0.14em] text-yellow-800 dark:text-yellow-300">{{ t('goe.info_one_car_title') }}</p>
+            <p v-html="t('goe.info_one_car')" />
+          </div>
+        </div>
       </div>
     </div>
 

frontend/src/locales/de.yaml

@@ -1918,6 +1918,8 @@ goe:
   info_auto: "Nach einmaliger Einrichtung läuft alles <strong>vollautomatisch</strong>: EV Monitor fragt alle paar Minuten bei der go-e Cloud an, ob gerade geladen wird."
   info_session: "Sobald du das Kabel einsteckst, merkt sich das System Startzeitpunkt und Energiezählerstand. Wenn du fertig bist, wird daraus automatisch ein <strong>Ladeeintrag</strong> in deinem Dashboard angelegt - mit Datum, kWh und optional den Kosten."
   info_tariff: "Den <strong>Strompreis</strong> kannst du direkt bei der Wallbox-Verbindung hinterlegen - dann rechnet EV Monitor die Kosten für jede Session automatisch aus."
+  info_one_car_title: "Am besten mit einem Fahrzeug"
+  info_one_car: "Die automatische Ladevorgangs-Erkennung der aktuellen go-e Wallboxen funktioniert am zuverlässigsten, wenn an der Box <strong>nur ein Fahrzeug</strong> geladen wird. Die Box kann technisch nicht unterscheiden, welches Auto gerade angesteckt ist - sie ordnet jeden Ladevorgang automatisch dem hier gewählten Fahrzeug zu. Lädst du mehrere Autos an derselben Box, landen alle Ladevorgänge bei diesem einen Fahrzeug."
   connected_devices: "Verbundene Geräte"
   form_title: "go-eCharger verbinden"
   serial_label: "Serial-Nummer"

frontend/src/locales/en.yaml

@@ -1918,6 +1918,8 @@ goe:
   info_auto: "After a one-time setup, everything runs <strong>fully automatically</strong>: EV Monitor checks the go-e Cloud every few minutes to see if charging is in progress."
   info_session: "As soon as you plug in the cable, the system records the start time and energy meter reading. When you're done, a <strong>charging entry</strong> is automatically created in your dashboard - with date, kWh and optionally the costs."
   info_tariff: "You can enter the <strong>electricity price</strong> directly on the wallbox connection - then EV Monitor will automatically calculate the costs for each session."
+  info_one_car_title: "Works best with one vehicle"
+  info_one_car: "The automatic charge detection of current go-e wallboxes works most reliably when <strong>only one vehicle</strong> charges at the box. The box technically cannot tell which car is currently plugged in - it assigns every charging session to the vehicle you select here. If you charge several cars at the same box, all sessions will be attributed to this one vehicle."
   connected_devices: "Connected devices"
   form_title: "Connect go-eCharger"
   serial_label: "Serial number"

frontend/src/locales/nb.yaml

@@ -1857,6 +1857,8 @@ goe:
   info_auto: "Etter en engangsoppsett kjører alt <strong>helt automatisk</strong>: EV Monitor sjekker go-e Cloud med noen minutters mellomrom for å se om det pågår lading."
   info_session: Så snart du kobler til kabelen, registrerer systemet starttidspunktet og strømforbruket. Når du er ferdig, opprettes det automatisk en <strong>ladingsoppføring</strong> i oversikten din – med dato, kWh og eventuelt kostnader.
   info_tariff: Du kan legge inn <strong>strømprisen</strong> direkte i wallbox-tilkoblingen – da beregner EV Monitor automatisk kostnadene for hver lading.
+  info_one_car_title: "Fungerer best med ett kjøretøy"
+  info_one_car: "Den automatiske ladegjenkjenningen til dagens go-e-wallbokser fungerer mest pålitelig når <strong>bare ett kjøretøy</strong> lades på boksen. Boksen kan teknisk ikke skille hvilken bil som er tilkoblet - den tilordner hver ladeøkt til kjøretøyet du velger her. Lader du flere biler på samme boks, havner alle ladeøktene på dette ene kjøretøyet."
   connected_devices: Tilkoblede enheter
   form_title: Koble til go-eCharger
   serial_label: Serienummer

frontend/src/locales/sv.yaml

@@ -1857,6 +1857,8 @@ goe:
   info_auto: "Efter en engångskonfiguration sker allt <strong>helt automatiskt</strong>: EV Monitor kontrollerar go-e Cloud med några minuters mellanrum för att se om laddning pågår."
   info_session: Så fort du ansluter kabeln registrerar systemet starttid och mätarställning. När du är klar skapas automatiskt en <strong>laddningspost</strong> i din översikt – med datum, kWh och eventuellt kostnader.
   info_tariff: Du kan ange <strong>elpriset</strong> direkt vid anslutningen till laddboxen – då beräknar EV Monitor automatiskt kostnaden för varje laddning.
+  info_one_car_title: "Fungerar bäst med ett fordon"
+  info_one_car: "Den automatiska laddningsidentifieringen i dagens go-e-laddboxar fungerar mest tillförlitligt när <strong>endast ett fordon</strong> laddas vid boxen. Boxen kan tekniskt inte avgöra vilken bil som är ansluten - den kopplar varje laddning till fordonet du väljer här. Laddar du flera bilar vid samma box hamnar alla laddningar på detta enda fordon."
   connected_devices: Anslutna enheter
   form_title: Anslut go-eCharger
   serial_label: Serienummer