Improve OT Store data structure in `yacl/crypto/kernel/type/ot_store.h`

[Jamie-Cui]

此 ISSUE 为 隐语开源共建计划（SecretFlow Open Source Contribution Plan，简称 SF OSCP）任务 ISSUE，欢迎社区开发者参与共建～
若有感兴趣想要认领的任务，但还未报名，辛苦先完成报名进行哈～

有兴趣认领该任务可留言，与发布人明确具体要求～