chore(deps): update updatetree-v1-3 to d1aa3a5

Image created from 'https://github.com/securesign/trillian?rev=67b81be8c638078a871fba96155c12b8f3edf11e'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

Dockerfile.clients.rh

@@ -11,7 +11,7 @@ FROM registry.redhat.io/rhtas/ec-rhel9:0.7@sha256:f5fdd5256bd9ba45c1bd4b2b65171f
 
 # Provides the Trusted Artifact Signer CLI binaries trillian-createtree and trillian-updatetree
 FROM quay.io/securesign/trillian-createtree@sha256:163edb41ea7f64afc8333ee14d4b28161f7017285afcca6ca12238732c77b98d as trillian-createtree
-FROM quay.io/securesign/trillian-updatetree@sha256:49d1968ed236c78da3f355f228f24d0048ac11c83bea82025a83630c9bc39c99 as trillian-updatetree
+FROM quay.io/securesign/trillian-updatetree@sha256:d1aa3a55ff05684d36c9922a3358d5b0f3f5aa79457d2f62403d2c4f022aed21 as trillian-updatetree
 
 FROM quay.io/securesign/cli-tuftool@sha256:27443f30e3f58c807640ca7d38195f71b7b2aa9eb829cd182cf0495115ea22b5 as tuf-tool