Auto-release and tag this repo for every update

[lwjohnst86]

So that other workflows that use this in other repos can pin the dependency (rather than use @main)

[lwjohnst86]

We will eventually create a actions repo that will contain the reusable workflows (and any future actions), so we will do this issue when we've moved them.