Contributing guide: Using type hints when writing code

Started the discussion here: https://github.com/seedcase-project/seedcase-sprout/issues/102 and since then we've been using them. Now we should have a guide entry for writing type/return hints (and docstrings).