Merge pull request #3705 from tan9/fix/zh-tw-translation-consistency

fix(i18n): improve zh_TW translation consistency

Author: fiftin

web/src/lang/zh_tw.js

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   checkInterval: '檢查間隔',
   newCommitCheckInterval: '檢查新提交的間隔',
   schedule: '排程',
-  newSchedule: '新排程',
+  newSchedule: '新增排程',
   deleteSchedule: '刪除排程',
   editSchedule: '編輯排程',
   backup: '備份專案',
@@ -11,7 +11,7 @@ export default {
   incorrectUsrPwd: '帳號或密碼不正確',
   askDeleteUser: '您確定要刪除這個使用者嗎？',
   askDeleteTemp: '您確定要刪除這個範本嗎？',
-  askDeleteEnv: '您確定要刪除這個環境嗎？',
+  askDeleteEnv: '您確定要刪除這個變數群組嗎？',
   askDeleteInv: '您確定要刪除這個清單嗎？',
   askDeleteKey: '您確定要刪除這個金鑰嗎？',
   askDeleteRepo: '您確定要刪除這個儲存庫嗎？',
@@ -34,9 +34,9 @@ export default {
   password: '密碼',
   changePassword: '更改密碼',
   editUser: '編輯使用者',
-  newProject: '新專案',
+  newProject: '新增專案',
   close: '關閉',
-  newProject2: '新專案...',
+  newProject2: '新增專案...',
   demoMode: '示範模式',
   task: '任務 #{expr}',
   youCanRunAnyTasks: '您可以執行任何任務',
@@ -70,45 +70,45 @@ export default {
   addView: '新增檢視',
   editEnvironment: '編輯變數群組',
   deleteEnvironment: '刪除變數群組',
-  newEnvironment: '新群組',
+  newEnvironment: '新增群組',
   environmentName: '群組名稱',
-  dockerImage: '執行器 Docker 映像檔（可選）',
+  dockerImage: '執行器 Docker 映像檔（選填）',
   extraVariables: '額外變數',
   enterExtraVariablesJson: '輸入額外變數 JSON...',
   environmentVariables: '環境變數',
-  enterEnvJson: '輸入環境 JSON...',
-  environmentAndExtraVariablesMustBeValidJsonExample: '環境和額外變數必須是有效的 JSON。範例：',
+  enterEnvJson: '輸入環境變數 JSON...',
+  environmentAndExtraVariablesMustBeValidJsonExample: '環境變數和額外變數必須是有效的 JSON。範例：',
   dashboard2: '儀表板',
   ansibleSemaphore: 'Semaphore UI',
   wereSorryButHtmlwebpackpluginoptionstitleDoesntWor: '很抱歉，<%= htmlWebpackPlugin.options.title %> 需要啟用 JavaScript 才能正常運作。請啟用後再繼續。',
   deleteInventory: '刪除清單',
-  newInventory: '新清單',
+  newInventory: '新增清單',
   name: '名稱',
   userCredentials: '使用者憑證',
-  sudoCredentialsOptional: 'Sudo 憑證（可選）',
+  sudoCredentialsOptional: 'Sudo 憑證（選填）',
   type: '類型',
   pathToInventoryFile: '清單檔案路徑',
   enterInventory: '輸入清單...',
   staticInventoryExample: '靜態清單範例：',
   staticYamlInventoryExample: '靜態 YAML 清單範例：',
   keyName: '金鑰名稱',
-  loginOptional: '登入（可選）',
-  usernameOptional: '使用者名稱（可選）',
+  loginOptional: '登入（選填）',
+  usernameOptional: '使用者名稱（選填）',
   privateKey: '私鑰',
-  override: '覆蓋',
+  override: '覆寫',
   useThisTypeOfKeyForHttpsRepositoriesAndForPlaybook: '適用於 HTTPS 儲存庫及使用非 SSH 連線的 Playbook。',
   deleteKey: '刪除金鑰',
-  newKey: '新金鑰',
+  newKey: '新增金鑰',
   create: '建立',
-  newTask: '新任務',
+  newTask: '新增任務',
   cantDeleteThe: '無法刪除 {objectTitle}',
   theCantBeDeletedBecauseItUsedByTheResourcesBelow: '{objectTitle} 無法刪除，因為以下資源正在使用它',
   projectName: '專案名稱',
   allowAlertsForThisProject: '啟用此專案的警報',
-  telegramChatIdOptional: 'Telegram 聊天 ID（可選）',
-  maxNumberOfParallelTasksOptional: '最大平行任務數（可選）',
+  telegramChatIdOptional: 'Telegram 聊天 ID（選填）',
+  maxNumberOfParallelTasksOptional: '最大平行任務數（選填）',
   deleteRepository: '刪除儲存庫',
-  newRepository: '新儲存庫',
+  newRepository: '新增儲存庫',
   urlOrPath: 'URL 或路徑',
   absPath: '絕對路徑',
   branch: '分支',
@@ -133,7 +133,7 @@ export default {
   key: '{expr}',
   surveyVariables: '調查變數',
   addVariable: '新增變數',
-  vaultName: '保險庫 ID（可選）',
+  vaultName: '保險庫 ID（選填）',
   vaultNameDefault: '僅允許一個 `default`（空白）名稱',
   default_value: '預設值',
   vaultNameUnique: '必須是唯一的',
@@ -147,7 +147,7 @@ export default {
   vaultRequired: '保險庫密碼是必填的',
   columns: '欄位',
   buildVersion: '建置版本',
-  messageOptional: '訊息（可選）',
+  messageOptional: '訊息（選填）',
   debug: '除錯',
   dryRun: '模擬執行',
   diff: '差異',
@@ -170,7 +170,7 @@ export default {
   confirmTask: '確認',
   deleteTeamMember: '刪除團隊成員',
   team2: '團隊',
-  newTeamMember: '新團隊成員',
+  newTeamMember: '新增團隊成員',
   user: '使用者',
   administrator: '管理員',
   definesStartVersionOfYourArtifactEachRunIncrements: '定義產出物的起始版本。每次執行都會遞增產出物版本。',
@@ -181,12 +181,12 @@ export default {
   taskTemplateReference2: '任務範本參考',
   definesAutorunSchedule: '定義自動執行排程。',
   forMoreInformationAboutCronSeeThe: '有關 cron 的更多資訊，請參見',
-  cronExpressionFormatReference: 'Cron 表達式格式參考',
+  cronExpressionFormatReference: 'Cron 表示式格式參考',
   startVersion: '起始版本',
   example000: '範例： 0.0.0',
   buildTemplate: '建置範本',
   autorun: '自動執行',
-  playbookFilename: '劇本檔案路徑 *',
+  playbookFilename: 'Playbook 檔案路徑 *',
   exampleSiteyml: '範例： deploy/site.yml',
   inventory2: '清單 *',
   repository: '儲存庫',
@@ -205,20 +205,20 @@ export default {
   allowCliArgsInTask: 'CLI 參數',
   docs: '文件',
   editViews: '編輯檢視',
-  newTemplate: '新範本',
+  newTemplate: '新增範本',
   taskTemplates2: '任務範本',
   all: '所有',
   notLaunched: '未啟動',
   by: '由 {user_name}',
   editTemplate: '編輯範本',
-  newTemplate2: '新範本',
+  newTemplate2: '新增範本',
   deleteTemplate: '刪除範本',
-  playbook: '劇本',
+  playbook: 'Playbook',
   email: '電子郵件',
   adminUser: '管理員使用者',
   sendAlerts: '發送警報',
   deleteUser: '刪除使用者',
-  newUser: '新使用者',
+  newUser: '新增使用者',
   re: '重新 {getActionButtonTitle}',
   teamMember: '{expr} 團隊成員',
   taskId: '任務 ID',
@@ -257,9 +257,9 @@ export default {
   mustBeInteger: '必須是整數',
   mustBe0OrGreater: '必須大於或等於 0',
   start_version_required: '起始版本是必填的',
-  playbook_filename_required: '劇本檔案名稱是必填的',
+  playbook_filename_required: 'Playbook 檔案名稱是必填的',
   inventory_required: '清單是必填的',
-  environment_required: '環境是必填的',
+  environment_required: '變數群組是必填的',
   email_required: '電子郵件是必填的',
   build_template_required: '建置範本是必填的',
   Task: '任務',
@@ -273,7 +273,7 @@ export default {
   LeaveProject: '離開專案',
   integration: '整合',
   integrations: '整合',
-  NewIntegration: '新整合',
+  NewIntegration: '新增整合',
   EditIntegration: '編輯整合',
   DeleteIntegration: '刪除整合',
   DeleteIntegrationMsg: '您確定要刪除這個整合嗎？',
@@ -282,17 +282,17 @@ export default {
   globalAlias: '使用專案別名',
   matcher: '比對器',
   matchType: '比對類型',
-  newMatcher: '新比對器',
+  newMatcher: '新增比對器',
   matchMethod: '比較方法',
   matchBodyDataType: '主體資料類型',
   extractValue: '擷取值',
-  newExtractedValue: '新擷取值',
+  newExtractedValue: '新增擷取值',
   extractedValueSource: '值來源',
   matchKey: '鍵',
   matchValue: '值',
   matchOn: '比對於',
   runners: '執行器',
-  newRunner: '新執行器',
+  newRunner: '新增執行器',
   enabled: '已啟用',
   scheduleNextRun: '下一次執行',
   maxNumberOfParallelTasks: '最大平行任務數',
@@ -301,7 +301,7 @@ export default {
   runnerToken: 'Token：',
   editRunner: '編輯執行器',
   deleteRunner: '刪除執行器',
-  newRunnerToken: '新執行器',
+  newRunnerToken: '新增執行器',
   askDeleteRunner: '您確定要刪除執行器 {runner} 嗎？',
   roles_only_enterprise: '角色功能僅在 <b>Enterprise</b> 版本中可用。',
   project_runners_only_pro: '專案級執行器僅供 <b>PRO</b> 使用者使用。',
@@ -377,7 +377,7 @@ export default {
   canUpdateProject: '可更新專案',
   canManageProjectResources: '可管理專案資源',
   canManageProjectUsers: '可管理專案使用者',
-  newRole: '新角色',
+  newRole: '新增角色',
   editRole: '編輯角色',
   deleteRole: '刪除角色',
   askDeleteRole: '您確定要刪除這個角色嗎？',