Add support for JUnit export

[mjambon]

This may have to be done in a separate package so as to minimize dependencies for those who don't need JUnit export. This would take advantage of the https://github.com/Khady/ocaml-junit library. Alternatively, it could be done in that repo rather than here.