Improvement ideas for the Sensu Go sandbox

[apaskulin]

• Add Grafana data source plugin
• Use the Docker Compose scale command to spin-up additional agents. See https://sensu.io/resources/webinar/whats-new-sensu-go. Requires https://github.com/sensu/sensu-go/issues/2160