Add executable permission to bin/ Python scripts

clean_json.py, build_tables.py, render_report.py, and clean_cur.py
were missing the executable bit, causing 'Permission denied' when
Nextflow tried to invoke them as bin/ scripts.

Co-authored-by: Florian Wuennemann <flowuenne@gmail.com>

Author: cursoragent