Pin `generic-test-app` image when a release happens

[sadlerap]

For stability reasons, we should pin ghcr.io/servicebinding/conformance/generic-test-app image to a specific version when we make a release of this test suite. The test runner should also be able account for this different image.