In the 2d view, if you hover your cursor over a multicut point it highlights the specific point in the multicut widget. However, if you do the same thing in the 3d view, it always highlights the first point on the list no matter what multicut point is under the cursor.