Update ReadMe for stylesheet's correct URL (cm-chessboard.css doesn't exist)

[Satishdhakal]

Step 2: Create your cm-chessboard page
Step 2a: Include the CSS file

<link rel="stylesheet" href="./node_modules/cm-chessboard/assets/styles/cm-chessboard.css">