actions/checkout in the release workflow is failing.

Ex: https://github.com/shaka-project/generic-webdriver-server/actions/runs/12438995934/job/34731953169

It looks like it requests a ref that is malformed, possibly with a bad variable substitution.