Spell check corrections in editor don't take effect

Seems like this only happens with Chrome on Linux, and it's inconsistent. Spellcheck changes work as expected on Firefox/Linux and Chrome/Mac. I'll leave this open as a bug for now, but it's not high priority.