Verify HyperEVM balance bug

[coderabbitai]

Context

Operations has reported potential issues with HyperEVM support. During recent development and testing of HyperEVM features, the issue could not be reproduced, but it may be:

• Wallet-specific (e.g., occurring with Phantom only)
• Already resolved by recent PRs

Related PRs

• feat: make phantom great again hdwallet#771 (adds HyperEVM support, Phantom fixes, and chain switching)
• feat: make phantom great again #11416 (web companion PR)

Action Items

• Test with multiple wallets and ensure able to see HyperEVM balance in swapper when selecting HYPE

References

• PR comment: feat: make phantom great again hdwallet#771 (comment)
• Reported by: @shapeshift/operations
• Investigated by: @gomesalexandre

[gomesalexandre]

Confirmed fixed https://jam.dev/c/2d447c61-1d4d-43ee-96bd-6f6467ba6a4e