fix(root): refresh stale workspace lockfiles + scout button lint

Refresh consumer `bun.lock` files so file: deps pick up the
renovate-481 changes:

- All workspaces consuming `@shepherdjerred/eslint-config` now
  resolve `@eslint/compat` (added in 0.3.0 for ESLint 10 RN compat).
  Without this, ESLint 10 threw `ResolveMessage {}` at startup since
  `src/configs/react-native.ts` is evaluated eagerly via re-export.
- `tasks-for-obsidian` and `tasknotes-server` lockfiles refreshed for
  `tasknotes-types` (zod ^4.3.6 → ^4.4.3). The version drift caused
  TS to see two separate zod copies and reject schema args.
- `sjer.red` lockfile refreshed for `astro-opengraph-images` and
  `webring` (react 19.2.5 → 19.2.6, zod 4.3.6 → 4.4.3).
- Fix `no-useless-assignment` in scout `Button.astro` — every switch
  branch including `default` assigns `sizeClasses`, so the initial
  `""` was provably dead.

Lockfile edits were generated by `bun update --filter '*' <dep>` in
each consumer; no transitive deps were bumped beyond what the file:
sources required.

Author: shepherdjerred