chore(deps): update helm release minecraft to v5.1.1

Author: renovate[bot]

packages/homelab/src/cdk8s/src/versions.ts

@@ -83,7 +83,7 @@ const versions = {
   // renovate: datasource=helm registryUrl=https://chartmuseum.github.io/charts versioning=semver
   chartmuseum: "3.10.4",
   // renovate: datasource=helm registryUrl=https://itzg.github.io/minecraft-server-charts versioning=semver
-  minecraft: "5.1.0",
+  minecraft: "5.1.1",
   // renovate: datasource=helm registryUrl=https://itzg.github.io/minecraft-server-charts versioning=semver
   "mc-router": "1.4.0",
   // renovate: datasource=docker registryUrl=https://ghcr.io versioning=docker