Took me some time to realize that I have to specify the actual enum value to make the defaultCompilerOptions work:

<!-- twoslash: {
  defaultCompilerOptions: {
    moduleResolution: 99 // NodeNext
  }
} -->

Search terms:

• Cannot find module or its corresponding type declarations.
• Unexpected moduleResolution: NodeNext