ci(shorebird): use framework.zip as macos-framework src (xcframework, not single-arch)

ci(shorebird): use framework.zip as macos-framework src (xcframework, not single-arch) #641