docs: Update AI attribution, add commit linting guidelines, and clarify solo authorship

docs: Update AI attribution, add commit linting guidelines, and clarify solo authorship #5