docs: add datasets module documentation and example usage

docs: add datasets module documentation and example usage #929