fix: prevent crash in read-binary-file handler and improve error debugging

fix: prevent crash in read-binary-file handler and improve error debugging #374