chore: update dependencies

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/ci.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
     steps:
       - name: gather-system-info
         id: system-info
-        uses: kenchan0130/actions-system-info@v1.3.1
+        uses: kenchan0130/actions-system-info@v1.4.0
         continue-on-error: true
       - name: print-system-info
         run: |

.github/workflows/stale.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
       - ubuntu-latest
     steps:
       - name: Close stale issues and PRs
-        uses: actions/stale@v9.1.0
+        uses: actions/stale@v10.1.0
         with:
           close-issue-message: This issue was closed because it has been stalled for 7 days with no activity.
           days-before-issue-close: "5"

Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Adapted from https://github.com/actions/runner/blob/main/images/Dockerfile
-FROM ubuntu:25.10 AS build
+FROM ubuntu:questing-20251007 AS build
 
 ARG TARGETOS
 ARG TARGETARCH
@@ -36,7 +36,7 @@ RUN export RUNNER_ARCH=${TARGETARCH} \
         "https://github.com/docker/buildx/releases/download/v${BUILDX_VERSION}/buildx-v${BUILDX_VERSION}.linux-${TARGETARCH}" \
     && chmod +x /usr/local/lib/docker/cli-plugins/docker-buildx
 
-FROM ubuntu:25.10 AS actions-runner
+FROM ubuntu:questing-20251007 AS actions-runner
 
 ARG TARGETARCH
 
@@ -47,7 +47,7 @@ ARG YQ_VERSION=v4.48.1
 # renovate: datasource=github-releases depName=getsops/sops
 ARG SOPS_VERSION=v3.11.0
 # renovate: datasource=github-tags depName=aws/aws-cli
-ARG AWSCLI_VERSION=2.31.16
+ARG AWSCLI_VERSION=2.31.17
 
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 ENV RUNNER_MANUALLY_TRAP_SIG=1