chore: update newt to 1.10.4

The digest for 1.10.2 drifted in the remote, updated to 1.10.4 while at it.

Signed-off-by: Maja Bojarska <maja.bojarska@siderolabs.com>

Author: majabojarska

README.md

@@ -136,7 +136,7 @@ tiers based on support level:
 | [lldpd](network/lldpd) | :yellow_square: extra | [ghcr.io/siderolabs/lldpd](https://github.com/siderolabs/extensions/pkgs/container/lldpd) | `1.0.20` |  LLDP adds a LLDP discovery service to Talos. LLDP cli can be used to interface with the daemon. |
 | [nebula](network/nebula) | :white_large_square: contrib | [ghcr.io/siderolabs/nebula](https://github.com/siderolabs/extensions/pkgs/container/nebula) | `1.10.3` |  A scalable overlay networking tool with a focus on performance, simplicity and security |
 | [netbird](network/netbird) | :white_large_square: contrib | [ghcr.io/siderolabs/netbird](https://github.com/siderolabs/extensions/pkgs/container/netbird) | `0.66.2` |  NetBird combines a WireGuard®-based overlay network with Zero Trust Network Access, providing a unified open source platform for reliable and secure connectivity. |
-| [newt](network/newt) | :white_large_square: contrib | [ghcr.io/siderolabs/newt](https://github.com/siderolabs/extensions/pkgs/container/newt) | `1.10.2` |  Newt is a fully user space WireGuard tunnel client and TCP/UDP proxy, designed to securely expose private resources controlled by Pangolin. By using Newt, you don't need to manage complex WireGuard tunnels and NATing. More info: https://github.com/fosrl/newt |
+| [newt](network/newt) | :white_large_square: contrib | [ghcr.io/siderolabs/newt](https://github.com/siderolabs/extensions/pkgs/container/newt) | `1.10.4` |  Newt is a fully user space WireGuard tunnel client and TCP/UDP proxy, designed to securely expose private resources controlled by Pangolin. By using Newt, you don't need to manage complex WireGuard tunnels and NATing. More info: https://github.com/fosrl/newt |
 | [tailscale](network/tailscale) | :yellow_square: extra | [ghcr.io/siderolabs/tailscale](https://github.com/siderolabs/extensions/pkgs/container/tailscale) | `1.94.2` |  Tailscale connects your team's devices and development environments for easy access to remote resources. |
 | [zerotier](network/zerotier) | :white_large_square: contrib | [ghcr.io/siderolabs/zerotier](https://github.com/siderolabs/extensions/pkgs/container/zerotier) | `1.16.0` |  Connect your Talos cluster into a zerotier network |
 

hack/release.toml

@@ -22,6 +22,7 @@ See [Talos Linux documentation](https://www.talos.dev/v1.12/talos-guides/configu
 intel-ucode: 20260512
 Linux Firmware: 20260519
 ctr: v2.2.4
+newt: v1.10.4
 """
 
 [make_deps]

network/vars.yaml

@@ -21,9 +21,9 @@ ZEROTIER_VERSION: 1.16.0
 ZEROTIER_SHA256: aa9de313d365bf0efb3871aaa56f2d323a08f46df47b627c4eff4f4203fa7fc5
 ZEROTIER_SHA512: 158ab83059ea1dcdfab073429404d6e9ef812c40e4be6b718c48e4eb9f7a9ab45f71ffdd9cf9179e6b5864a302201cbf96ee1441659ebf8a8293de57dc13a2b7
 # renovate: datasource=github-releases depName=fosrl/newt
-NEWT_VERSION: 1.10.2
-NEWT_SHA256: feaf94ad8b68a17748dfc181b760db55f3cca778fcc737e6232b93f0f87eb27b
-NEWT_SHA512: d0b5f5118fe5e95a4486b6fc1f54bfdf5b746e6411757e698fce3a94908915dd9dae81addc99d5ce35d5c4b0091f799c0d7d6653563ab40a4c7419dcca5e328c
+NEWT_VERSION: 1.10.4
+NEWT_SHA256: 9e731c297d1eda31648aa7750481833c5dde6c7f2bd13615c9714c7fb6a42537
+NEWT_SHA512: 22033fe6ebeafe27ceefb87ebcb09ad92f83f18b2c9e65e9279976e2ec2ab598db2cc45ee2b8639adb39889895f12334e66cf3479311cce43c2d50368cd2f9ec
 # renovate: datasource=github-releases extractVersion=^v(?<version>.*)$ depName=netbirdio/netbird
 NETBIRD_VERSION: 0.66.2
 NETBIRD_SHA256: a6fd51d14c9508ccaa51dee165de552f04ef78d82ac8ee4a86afd35c93790d87