refactor: migrate to Tailwind CSS classes

Replace inline `style` attributes with Tailwind utility classes.
Improves consistency across the codebase and reduces duplicated style definitions.

Signed-off-by: Mateusz Urbanek <mateusz.urbanek@siderolabs.com>

Author: shanduur