I believe the following line is responsible for dm-cache not being supported. Please enable it. https://github.com/siderolabs/pkgs/blob/fadf1e22a263b3429fa8fd540b4ff5a71ce8ded2/lvm2/pkg.yaml#L30