Standardise logical columns

There are different versions of boolean types across pandora

yes|no
true|false

We currently standardise this in pandora to an R logical, but we should also make a reverse function so we can convert back for upload.