|
3 | 3 | "message": "Tab Session Manager" |
4 | 4 | }, |
5 | 5 | "extDescription": { |
6 | | - "message": "창과 탭의 상태를 저장하고 복원합니다. 자동 저장도 지원합니다." |
| 6 | + "message": "창과 탭의 상태를 저장하고 복원합니다. 자동 저장 또한 지원합니다." |
7 | 7 | }, |
8 | 8 | "donateWithPaypalLabel": { |
9 | 9 | "message": "페이팔로 후원하기" |
|
120 | 120 | "message": "태그 제거" |
121 | 121 | }, |
122 | 122 | "inputTagLabel": { |
123 | | - "message": "Input the tag name" |
| 123 | + "message": "태그 이름 입력하기" |
124 | 124 | }, |
125 | 125 | "detailLabel": { |
126 | 126 | "message": "세부 정보" |
|
207 | 207 | "message": "홈페이지에서 제외" |
208 | 208 | }, |
209 | 209 | "editWindowLabel": { |
210 | | - "message": "Edit a window" |
| 210 | + "message": "창 수정하기" |
211 | 211 | }, |
212 | 212 | "addCurrentTabLabel": { |
213 | | - "message": "Add current tab" |
| 213 | + "message": "현재 탭 추가하기" |
214 | 214 | }, |
215 | 215 | "errorLabel": { |
216 | 216 | "message": "오류" |
|
267 | 267 | "message": "세션을 열 때, 탭을 클릭하기 전까지는 각 페이지의 내용을 로드하지 않습니다.<br>비활성화 시, 세션이 열릴 때 메모리 사용이 급증합니다." |
268 | 268 | }, |
269 | 269 | "isUseDiscardedLabel": { |
270 | | - "message": "Use the \"discarded\" property for lazy loading" |
| 270 | + "message": "탭 느리게 열기를 위해 \"discarded\" 속성 사용" |
271 | 271 | }, |
272 | 272 | "isUseDiscardedCaptionLabel": { |
273 | 273 | "message": "이 옵션을 활성화하면 탭을 열 때 성능이 향상됩니다." |
|
360 | 360 | "message": "브라우저를 켤 때, 백업본을 만들어 다운로드 폴더에 저장합니다." |
361 | 361 | }, |
362 | 362 | "individualBackupLabel": { |
363 | | - "message": "Individual backup" |
| 363 | + "message": "개별 백업" |
364 | 364 | }, |
365 | 365 | "individualBackupCaptionLabel": { |
366 | | - "message": "Each session is saved in an individual file.<br>If unchecked, all sessions will be saved as a single file, which may overwhelm your storage space." |
| 366 | + "message": "각 세션은 개별 파일에 저장됩니다.<br>체크하지 않았다면 모든 세션은 한 파일에 저장 됩니다, 이는 사용자의 저장 공간을 가득 채울 수도 있습니다." |
367 | 367 | }, |
368 | 368 | "backupFolderLabel": { |
369 | 369 | "message": "저장 위치" |
|
420 | 420 | "message": "모든 세션에 장치 이름을 등록하겠나요?" |
421 | 421 | }, |
422 | 422 | "compressFaviconUrlLabel": { |
423 | | - "message": "Compress favicons" |
| 423 | + "message": "웹사이트 아이콘 압축" |
424 | 424 | }, |
425 | 425 | "compressFaviconUrlCaptionLabel": { |
426 | | - "message": "Compress the favicons when saving a session." |
| 426 | + "message": "세션을 저장할 때 웹사이트 아이콘 압축" |
427 | 427 | }, |
428 | 428 | "compressAllSessionsLabel": { |
429 | | - "message": "Compress all sessions" |
| 429 | + "message": "모든 세션 압축" |
430 | 430 | }, |
431 | 431 | "compressAllSessionsCaptionLabel": { |
432 | | - "message": "Compress the favicons of all currently saved sessions. This will save memory usage and speed up session loading." |
| 432 | + "message": "현재 저장된 모든 세션의 웹사이트 아이콘을 압축합니다. 이는 메모리 사용량을 줄이고 세션 로딩을 빠르게 합니다." |
433 | 433 | }, |
434 | 434 | "compressLabel": { |
435 | | - "message": "Compress" |
| 435 | + "message": "압축" |
436 | 436 | }, |
437 | 437 | "compressAllSessionsConfirmLabel": { |
438 | | - "message": "Compress all sessions?" |
| 438 | + "message": "모든 세션을 압축하시겠습니까?" |
439 | 439 | }, |
440 | 440 | "compressingLabel": { |
441 | | - "message": "Compressing..." |
| 441 | + "message": "압축하는 중..." |
442 | 442 | }, |
443 | 443 | "compressionCompleteLabel": { |
444 | | - "message": "Compression completed." |
| 444 | + "message": "압축이 완료되었습니다." |
445 | 445 | }, |
446 | 446 | "ifSavePrivateWindowCaptionLabel": { |
447 | 447 | "message": "비활성화 시, 세션을 저장할 때 사생활 보호 모드 창은 저장하지 않습니다." |
448 | 448 | }, |
449 | 449 | "ifSupportTstLabel": { |
450 | | - "message": "Supports Tree Style Tab" |
| 450 | + "message": "Tree Style Tab 지원" |
451 | 451 | }, |
452 | 452 | "ifSupportTstCaptionLabel": { |
453 | | - "message": "Restore tree state of Tree Style Tab.<br>When this option is enabled, it takes time to restore the session." |
| 453 | + "message": "Tree Style Tab 트리 상태 복원.<br>이 옵션이 활성화 되어있을 때, 세션을 복원하기 위해 시간이 소요됩니다." |
454 | 454 | }, |
455 | 455 | "tstDelayLabel": { |
456 | | - "message": "Delay when tree restoration (millisecond)" |
| 456 | + "message": "트리 복원 할 때의 딜레이(밀리세컨)" |
457 | 457 | }, |
458 | 458 | "saveTabGroupsLabel": { |
459 | | - "message": "Save tab groups" |
| 459 | + "message": "탭 그룹 저장" |
460 | 460 | }, |
461 | 461 | "saveTabGroupsCaptionLabel": { |
462 | | - "message": "Save and restore the state of tab groups. To enable this feature, you need to install the following extension." |
| 462 | + "message": "탭 그룹 상태를 저장하고 복원. 이 기능을 활성화하려면 다음과 같은 확장 프로그램을 설치해야 합니다." |
463 | 463 | }, |
464 | 464 | "tstDelayCaptionLabel": { |
465 | | - "message": "To restore the state of the tree, wait time is required to open the tab. Increase this value if the tree is not restored correctly." |
| 465 | + "message": "트리 상태를 복원하기 위해 탭을 여는 데에 시간이 소요됩니다. 복원이 정상적으로 진행 되지 않는 다면 해당 값을 증가 시키십시오." |
466 | 466 | }, |
467 | 467 | "truncateTitleLabel": { |
468 | 468 | "message": "세션 이름을 한 줄로만 보이기" |
|
501 | 501 | "message": "로그아웃" |
502 | 502 | }, |
503 | 503 | "enabledAutoSyncLabel": { |
504 | | - "message": "Automatically sync" |
| 504 | + "message": "자동 동기화" |
505 | 505 | }, |
506 | 506 | "enabledAutoSyncCaptionLabel": { |
507 | | - "message": "Execute cloud sync when the browser is launched and when the session is saved." |
| 507 | + "message": "브라우저가 실행될 때와 세션이 저장될 때 클라우드 동기화 실행." |
508 | 508 | }, |
509 | 509 | "includesAutoSaveToSyncLabel": { |
510 | 510 | "message": "자동 저장된 세션을 동기화" |
|
555 | 555 | "message": "툴바의 버튼을 누르면 세션 목록을 새 창에서 엽니다." |
556 | 556 | }, |
557 | 557 | "themeLabel": { |
558 | | - "message": "Theme" |
| 558 | + "message": "테마" |
559 | 559 | }, |
560 | 560 | "themeCaptionLabel": { |
561 | | - "message": "Specify the color scheme." |
| 561 | + "message": "색 구성표를 지정합니다." |
562 | 562 | }, |
563 | 563 | "lightLabel": { |
564 | | - "message": "Light" |
| 564 | + "message": "밝은 테마" |
565 | 565 | }, |
566 | 566 | "darkLabel": { |
567 | | - "message": "Dark" |
| 567 | + "message": "어두운 테마" |
568 | 568 | }, |
569 | 569 | "otherLabel": { |
570 | 570 | "message": "기타" |
|
591 | 591 | "message": "디버그 모드가 활성화되면, 디버거로 로그가 출력됩니다." |
592 | 592 | }, |
593 | 593 | "exportSettingsLabel": { |
594 | | - "message": "Export settings" |
| 594 | + "message": "설정 내보내기" |
595 | 595 | }, |
596 | 596 | "exportSettingsCaptionLabel": { |
597 | | - "message": "Save the settings as a json file on the computer." |
| 597 | + "message": "설정을 컴퓨터에 json 파일로 저장합니다." |
598 | 598 | }, |
599 | 599 | "importSettingsLabel": { |
600 | | - "message": "Import Settings" |
| 600 | + "message": "설정 불러오기" |
601 | 601 | }, |
602 | 602 | "importSettingsCaptionLabel": { |
603 | | - "message": "Load the settings file saved on the computer." |
| 603 | + "message": "컴퓨터에 저장된 설정을 불러옵니다." |
604 | 604 | }, |
605 | 605 | "resetSettingsLabel": { |
606 | 606 | "message": "설정 초기화" |
|
615 | 615 | "message": "세션 가져오기" |
616 | 616 | }, |
617 | 617 | "importCaptionLabel": { |
618 | | - "message": "Load sessions saved on the computer and add them to the session List." |
| 618 | + "message": "컴퓨터에 저장된 세션을 불러오고 세션 리스트에 추가합니다." |
619 | 619 | }, |
620 | 620 | "importCaptionLabel2": { |
621 | | - "message": "Supported files:" |
| 621 | + "message": "지원되는 파일들:" |
622 | 622 | }, |
623 | 623 | "importCaptionLabel3": { |
624 | | - "message": "How to import sessions from other extensions" |
| 624 | + "message": "다른 확장 프로그램에서 세션을 불러오는 방법" |
625 | 625 | }, |
626 | 626 | "importButtonLabel": { |
627 | 627 | "message": "찾아보기..." |
|
681 | 681 | "message": "사용할 수 없는 단축키입니다" |
682 | 682 | }, |
683 | 683 | "openPopupDescription": { |
684 | | - "message": "Open toolbar popup" |
| 684 | + "message": "툴바 팝업 열기" |
685 | 685 | }, |
686 | 686 | "saveCurrentWindowDescription": { |
687 | 687 | "message": "세션 저장 (현재 창만)" |
|
711 | 711 | "message": "Tab Session Manager을 사용해주셔서 감사합니다.<br>보내주신 응원은 저희가 계속 만들어나갈 수 있는 큰 힘이 되어줍니다.<br>Tab Session Manager를 좋아하신다면, 후원을 통한 응원을 고려해주세요." |
712 | 712 | }, |
713 | 713 | "amazonTitleLabel": { |
714 | | - "message": "amazon.co.jp eGift Cards" |
| 714 | + "message": "amazon.co.jp eGift 카드" |
715 | 715 | }, |
716 | 716 | "sponsorsLabel": { |
717 | | - "message": "Sponsors" |
| 717 | + "message": "스폰서" |
718 | 718 | }, |
719 | 719 | "addonPageLabel": { |
720 | 720 | "message": "설치 페이지" |
|
723 | 723 | "message": "설치 페이지" |
724 | 724 | }, |
725 | 725 | "firefoxLabel": { |
726 | | - "message": "Firefox Add-ons" |
| 726 | + "message": "파이어폭스 추가 기능" |
727 | 727 | }, |
728 | 728 | "chromeLabel": { |
729 | | - "message": "Chrome Web Store" |
| 729 | + "message": "Chrome 웹 스토어" |
730 | 730 | }, |
731 | 731 | "edgeLabel": { |
732 | | - "message": "Edge Add-ons" |
| 732 | + "message": "Edge 애드온" |
733 | 733 | }, |
734 | 734 | "privacyPolicyLabel": { |
735 | 735 | "message": "개인정보보호정책" |
|
0 commit comments