[new feature] Help users sandbox and develop MCP servers

**New feature or functionality**
> What would you like Signadot to do?

Aid in MCP server development & debugging using sandboxes as well as other tooling around it such as traffic capture.

**Additional considerations**
> Anything in particular to think about regarding this new feature?
