[new feature] sandbox interactive debugging

**New feature or functionality**
What would you like Signadot to do?

Capture traffic from sandboxes to show requests being made for a user to interactively debug interactions from / to sandboxed microservices.

**Additional considerations**
Anything in particular to think about regarding this new feature?
- Additional controls for opting into traffic capture
