[new feature] Relax restrictions on sandbox and routegroup names

[foxish]

New feature or functionality
What would you like Signadot to do?

These names are currently limited in characters.

We should relax the limitation so that less truncation is needed from users

Additional considerations
Anything in particular to think about regarding this new feature?

Decouple hosted preview URL limitations from entity name limits.