|
819 | 819 | <item quantity="many">تمَّ تحديد %1$d</item>
|
820 | 820 | <item quantity="other">تمَّ تحديد %1$d</item>
|
821 | 821 | </plurals>
|
| 822 | + <!-- Context menu option to add a chat to a folder --> |
| 823 | + <string name="ConversationListFragment_add_to_folder">Add to folder</string> |
| 824 | + <!-- Context menu option to remove a chat from a folder --> |
| 825 | + <string name="ConversationListFragment_remove_from_folder">Remove from folder</string> |
| 826 | + |
| 827 | + <!-- Bottom sheet title when choosing a folder to add a chat to --> |
| 828 | + <string name="AddToFolderBottomSheet_choose_a_folder">Choose a folder</string> |
| 829 | + <!-- Toast shown when a chat has been added to a folder, where %s is the name of the folder --> |
| 830 | + <string name="AddToFolderBottomSheet_added_to_s">Added to \"%1$s\"</string> |
822 | 831 |
|
823 | 832 | <!-- Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet -->
|
824 | 833 | <string name="ConversationListFragment__notification_profile">مركز الإشعارات</string>
|
|
5532 | 5541 | <string name="ChatsSettingsFragment__send_with_enter">أرسل بالضغط على إدخال</string>
|
5533 | 5542 | <!-- Heading within chats settings for chat folders -->
|
5534 | 5543 | <string name="ChatsSettingsFragment__chat_folders">مجلدات الدردشة</string>
|
5535 |
| - <!-- Option within settings to add a new chat folder --> |
| 5544 | + <!-- Option within settings to add a new chat folder if you have never created a folder before --> |
5536 | 5545 | <string name="ChatsSettingsFragment__add_chat_folder">إضافة مجلد دردشة</string>
|
| 5546 | + <!-- Option within settings to add or edit chat folders that is shown when you have already created folders --> |
| 5547 | + <string name="ChatsSettingsFragment__add_edit_chat_folder">Add or edit folders</string> |
| 5548 | + <!-- Text describing the number of folders you have --> |
| 5549 | + <plurals name="ChatsSettingsFragment__d_folder"> |
| 5550 | + <item quantity="zero">%1$d folders</item> |
| 5551 | + <item quantity="one">%1$d folder</item> |
| 5552 | + <item quantity="two">%1$d folders</item> |
| 5553 | + <item quantity="few">%1$d folders</item> |
| 5554 | + <item quantity="many">%1$d folders</item> |
| 5555 | + <item quantity="other">%1$d folders</item> |
| 5556 | + </plurals> |
| 5557 | + |
| 5558 | + <!-- ChatFoldersEducationSheet --> |
| 5559 | + <!-- Text in a bottom sheet describing chat folders and what they can be created for --> |
| 5560 | + <string name="ChatFoldersEducationSheet__create_folders_for_family">Create folders for family, friends, work and more</string> |
| 5561 | + <!-- Text in a bottom sheet explaining how chat folders can be configured to only show unread chats --> |
| 5562 | + <string name="ChatFoldersEducationSheet__choose_to_show_unread">Choose to show only unread chats </string> |
| 5563 | + <!-- Text in a bottom sheet stating that suggested folders can be easily created --> |
| 5564 | + <string name="ChatFoldersEducationSheet__easily_add_suggested">Easily add suggested folders</string> |
| 5565 | + <!-- Button text to dismiss bottom sheet --> |
| 5566 | + <string name="ChatFoldersEducationSheet__continue">Continue</string> |
5537 | 5567 |
|
5538 | 5568 | <!-- ChatFoldersFragment -->
|
5539 | 5569 | <!-- Description of what chat folders are -->
|
|
5547 | 5577 | <!-- Header for section showing suggested chat folders for users to have -->
|
5548 | 5578 | <string name="ChatFoldersFragment__suggested_folders">المجلدات المقترَحة</string>
|
5549 | 5579 | <!-- Name of a chat folder that contains all chats that currently have unread messages -->
|
5550 |
| - <string name="ChatFoldersFragment__unreads">الرسائل غير المقروءة</string> |
| 5580 | + <string name="ChatFoldersFragment__unread">Unread</string> |
5551 | 5581 | <!-- Description of the suggested unread chat folder -->
|
5552 | 5582 | <string name="ChatFoldersFragment__unread_messages">الرسائل غير المقروءة من جميع الدردشات</string>
|
5553 | 5583 | <!-- Name of a chat folder that contains all 1:1 (individual) chats -->
|
|
5564 | 5594 | <string name="ChatFoldersFragment__folder_added">مجلد مُضَاف: %1$s.</string>
|
5565 | 5595 | <!-- Option in context menu to edit the folder -->
|
5566 | 5596 | <string name="ChatFoldersFragment__edit_folder">تعديل المجلد</string>
|
5567 |
| - <!-- Option in context menu to delete the folder --> |
5568 |
| - <string name="ChatFoldersFragment__delete_folder">حذف المجلد</string> |
5569 |
| - <!-- Option in context menu to add a new folder --> |
5570 |
| - <string name="ChatFoldersFragment__add_new_folder">إضافة مجلد جديد</string> |
5571 | 5597 | <!-- Option in context menu to mute all chats in the folder -->
|
5572 | 5598 | <string name="ChatFoldersFragment__mute_all">كتم الجميع</string>
|
5573 |
| - <!-- Option in context menu to reorder the positions of the folder --> |
5574 |
| - <string name="ChatFoldersFragment__reorder_folder">إعادة ترتيب المجلدات</string> |
| 5599 | + <!-- Option in context menu to unmute all chats in the folder --> |
| 5600 | + <string name="ChatFoldersFragment__unmute_all">Unmute all</string> |
5575 | 5601 | <!-- Option in context menu to mark all of the chats in a folder as read -->
|
5576 | 5602 | <string name="ChatFoldersFragment__mark_all_read">اعتبار كل الرسائل مقروءة</string>
|
5577 | 5603 | <!-- Text describing the number of chat types in a folder -->
|
|
5601 | 5627 | <item quantity="many">%1$d دردشةً مستبعدة</item>
|
5602 | 5628 | <item quantity="other">%1$d دردشةٍ مستبعدة</item>
|
5603 | 5629 | </plurals>
|
| 5630 | + <!-- Badge shown in chat folder tab when unread count is greater than 99 --> |
| 5631 | + <string name="ChatFolderAdapter__99p">99+</string> |
5604 | 5632 |
|
5605 | 5633 | <!-- CreateFoldersFragment -->
|
5606 | 5634 | <!-- Title of the screen when creating a folder, displayed in the toolbar -->
|
|
5649 | 5677 | <string name="CreateFoldersFragment__delete_folder">حذف المجلد</string>
|
5650 | 5678 | <!-- Alert dialog title to delete the current folder -->
|
5651 | 5679 | <string name="CreateFoldersFragment__delete_this_chat_folder">أترغبُ بحذف مجلد الدردشة هذا؟</string>
|
| 5680 | + <!-- Option to see all of the chats if the chat list was too long and had been truncated --> |
| 5681 | + <string name="CreateFoldersFragment__see_all">See all</string> |
5652 | 5682 |
|
5653 | 5683 | <!-- ChooseChatsFragment -->
|
5654 | 5684 | <!-- Section title representing chat types that can be added to the folder -->
|
|
6279 | 6309 | <string name="InAppPaymentInProgressFragment__processing_donation">تبرعك قيد المعالجة…</string>
|
6280 | 6310 | <string name="InAppPaymentInProgressFragment__processing_payment">تجري معالجة الدفوعات…</string>
|
6281 | 6311 |
|
| 6312 | + <!--InAppDonations --> |
| 6313 | + <!-- Label displayed in google play and on receipts for recurring subscriptions. Placeholder is level --> |
| 6314 | + <string name="InAppDonations__recurring_d">Recurring %1$d</string> |
| 6315 | + |
6282 | 6316 | <!-- InAppPaymentErrors -->
|
6283 | 6317 | <!-- Displayed as a title in a dialog or notification when a payment failure happens. -->
|
6284 | 6318 | <string name="InAppPaymentErrors__error_processing_payment">حدث خطأ أثناء معالجة عملية الدفع</string>
|
|
8216 | 8250 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_will_be_created_overnight">سيتم إنشاء نسخة احتياطية خلال الليل.</string>
|
8217 | 8251 | <!-- Text displayed in card when subscription is inactive -->
|
8218 | 8252 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_inactive">الاشتراك غير فعَّال</string>
|
| 8253 | + <!-- Text displayed in card when free tier is inactive --> |
| 8254 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_turned_off_backups">You turned off backups</string> |
8219 | 8255 | <!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
8220 | 8256 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_plan">خطة النسخ الاحتياطي</string>
|
8221 | 8257 | <!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
8222 | 8258 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">تعطيل النُسخ الاحتياطية</string>
|
8223 | 8259 | <!-- Format string for backup and cost. First placeholder is cost per month. -->
|
8224 | 8260 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_per_month">%1$s/شهريًا</string>
|
| 8261 | + <!-- Displayed in card at top of screen while payment processing is pending --> |
| 8262 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_pending">Payment pending…</string> |
| 8263 | + <!-- Displayed in card while waiting for network --> |
| 8264 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__waiting_for_network">Waiting for network…</string> |
8225 | 8265 | <!-- String for free backups -->
|
8226 | 8266 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_plan_is_free">خطة النسخ الاحتياطي الخاصة بك مجانية</string>
|
8227 | 8267 | <!-- Displays the date the subscription will renew. Placeholder is the date. -->
|
|
8278 | 8318 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__reenable_backups">إعادة تفعيل النسخ الاحتياطية</string>
|
8279 | 8319 | <!-- Notice displayed when backups have been disabled and deleted -->
|
8280 | 8320 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off">تمَّ إيقاف النسخ الاحتياطية وتمَّ حذف بياناتك من خدمة التخزين الآمنة لسيجنال.</string>
|
| 8321 | + <!-- Dialog title for dialog which alerts user their optimized media will be downloaded --> |
| 8322 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__downloading_your_backup">Downloading your backup</string> |
| 8323 | + <!-- Dialog message for dialog which alerts user their optimized media will be downloaded --> |
| 8324 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__depending_on_the_size">Depending on the size of your backup, this could take a long time. You can use your phone as you normally do while the download takes place.</string> |
8281 | 8325 |
|
8282 | 8326 | <!-- MessageBackupsEducationScreen -->
|
8283 | 8327 | <!-- Screen subtitle underneath large headline title -->
|
|
8368 | 8412 | <item quantity="many">الأيام %1$d الأخيرة من الوسائط</item>
|
8369 | 8413 | <item quantity="other">الأيام %1$d الأخيرة من الوسائط</item>
|
8370 | 8414 | </plurals>
|
| 8415 | + <!-- Text designating that an option is your current plan --> |
| 8416 | + <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Current plan</string> |
8371 | 8417 |
|
8372 | 8418 | <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
|
8373 | 8419 | <!-- Dialog title -->
|
|
0 commit comments