|
981 | 981 | <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My gekoppelde toestelle</string>
|
982 | 982 | <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
983 | 983 | <string name="LinkDeviceFragment__unlink">Ontkoppel</string>
|
984 |
| - <!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device --> |
985 |
| - <string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s ontkoppel</string> |
| 984 | + <!-- Toast message indicating a device has been unlinked, where %s is the name of the device --> |
| 985 | + <string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">\"%1$s\" unlinked</string> |
| 986 | + <!-- Toast message indicating a device has been successfully linked, where %s is the name of the device --> |
| 987 | + <string name="LinkDeviceFragment__s_linked">\"%1$s\" linked</string> |
986 | 988 | <!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
987 | 989 | <string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Besig om toestel te koppel…</string>
|
988 | 990 | <!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
989 | 991 | <string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Toestel goedgekeur</string>
|
990 | 992 | <!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
991 | 993 | <string name="LinkDeviceFragment__loading">Laai tans…</string>
|
| 994 | + <!-- Progress dialog message indicating that you are syncing messages to your linked device --> |
| 995 | + <string name="LinkDeviceFragment__syncing_messages">Syncing messages…</string> |
992 | 996 | <!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
993 | 997 | <string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Geen gekoppelde toestelle nie</string>
|
994 | 998 | <!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
|
999 | 1003 | <string name="LinkDeviceFragment__tap_continue_and_enter_phone">Tik op \"gaan voort\" en ontsluit jou foon om te bevestig. Moenie jou Signal-PIN invoer nie.</string>
|
1000 | 1004 | <!-- Button that dismisses the bottom sheet -->
|
1001 | 1005 | <string name="LinkDeviceFragment__continue">Gaan voort</string>
|
| 1006 | + <!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed --> |
| 1007 | + <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">Message sync failed</string> |
| 1008 | + <!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed --> |
| 1009 | + <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body">Your messages couldn\'t be transferred to your linked device. You can try re-linking and transferring again, or continue without transferring your message history.</string> |
| 1010 | + <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will restart the process of linking a device --> |
| 1011 | + <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">Try linking again</string> |
| 1012 | + <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content --> |
| 1013 | + <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_dismiss_button">Continue without transferring</string> |
1002 | 1014 |
|
1003 | 1015 | <!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
1004 | 1016 | <!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
|
1023 | 1035 | <string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Probeer weer</string>
|
1024 | 1036 |
|
1025 | 1037 | <!-- DeviceListActivity -->
|
1026 |
| - <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Ontkoppel \'%1$s\'?</string> |
| 1038 | + <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Unlink \"%1$s\"?</string> |
1027 | 1039 | <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">As u hierdie toestel ontkoppel, kan dit nie meer boodskappe stuur of ontvang nie.</string>
|
1028 | 1040 | <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Netwerkverbinding misluk</string>
|
1029 | 1041 | <!-- Button label on an alert dialog. The dialog informs the user they have network issues. If pressed, we will retry the network request. -->
|
|
4948 | 4960 | <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__media_quality">Mediakwaliteit</string>
|
4949 | 4961 |
|
4950 | 4962 | <!-- AppSettingsFragment -->
|
| 4963 | + <!-- String alerting user that something is wrong with their backups subscription --> |
| 4964 | + <string name="AppSettingsFragment__renew_your_signal_backups_subscription">Renew your Signal Backups subscription</string> |
| 4965 | + <!-- String displayed telling user to invite their friends to Signal --> |
4951 | 4966 | <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Nooi jou vriende uit</string>
|
4952 | 4967 | <!-- String displayed in a toast when we successfully copy the donations subscriber id to the clipboard -->
|
4953 | 4968 | <string name="AppSettingsFragment__copied_donor_subscriber_id_to_clipboard">Skenker-intekenaar se ID na knipbord gekopieer</string>
|
|
7546 | 7561 | <!-- Primary action to launch upgrade flow. Placeholder is formatted price. -->
|
7547 | 7562 | <string name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__subscribe_for_s_month">Teken in teen %1$s/maand</string>
|
7548 | 7563 |
|
| 7564 | + <!-- MediaNoLongerAvailableSheet --> |
| 7565 | + <!-- Title on a bottom sheet explaining that the given media is no longer available. --> |
| 7566 | + <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__this_media_is_no_longer_available">This media is no longer available</string> |
| 7567 | + <!-- Body on a bottom sheet explaining that the user can enable backups --> |
| 7568 | + <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__to_start_backing_up_all_your_media">To start backing up all your media, enable Signal Backups and choose the paid tier.</string> |
| 7569 | + <!-- Primary action button on bottom sheet --> |
| 7570 | + <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__continue">Continue</string> |
| 7571 | + <!-- Secondary action button on bottom sheet --> |
| 7572 | + <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__not_now">Not now</string> |
| 7573 | + |
7549 | 7574 | <!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
7550 | 7575 | <string name="DeleteSyncEducation_title">Skrapping is nou oor al jou toestelle gesinchroniseer</string>
|
7551 | 7576 | <!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
|
7666 | 7691 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__downloading_your_backup">Laai tans jou rugsteun af</string>
|
7667 | 7692 | <!-- Dialog message for dialog which alerts user their optimized media will be downloaded -->
|
7668 | 7693 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__depending_on_the_size">Na gelang van die grootte van jou rugsteun kan dit lank neem. Jy kan jou foon soos gewoonlik gebruik terwyl die aflaai plaasvind.</string>
|
| 7694 | + <!-- Displayed in card when user has a signal subscription but the device doesn\'t see a google play billing subscription. Placeholder is days until subscription expiration. --> |
| 7695 | + <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_on_this_device_is_valid"> |
| 7696 | + <item quantity="one">Your subscription on this device is valid for the next %1$d day. Renew to continue using Signal Backups</item> |
| 7697 | + <item quantity="other">Your subscription on this device is valid for the next %1$d days. Renew to continue using Signal Backups</item> |
| 7698 | + </plurals> |
| 7699 | + <!-- Button label to start subscription renewal --> |
| 7700 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renew">Renew</string> |
| 7701 | + <!-- Button label to learn more about why subscription disappeared --> |
| 7702 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__learn_more">Learn more</string> |
| 7703 | + <!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration --> |
| 7704 | + <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data"> |
| 7705 | + <item quantity="one">You have %1$s of backup data that’s not on this device. Your backup will be deleted when your subscription ends in %2$d day.</item> |
| 7706 | + <item quantity="other">You have %1$s of backup data that’s not on this device. Your backup will be deleted when your subscription ends in %2$d days.</item> |
| 7707 | + </plurals> |
| 7708 | + <!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download --> |
| 7709 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Download</string> |
| 7710 | + <!-- Dialog title for skipping download of backed up media --> |
| 7711 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_download_question">Skip download?</string> |
| 7712 | + <!-- Dialog body for skiping download of backed up media --> |
| 7713 | + <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__if_you_skip_downloading"> |
| 7714 | + <item quantity="one">If you skip downloading the remaining media and attachments in your backup will be deleted in %1$d day.</item> |
| 7715 | + <item quantity="other">If you skip downloading the remaining media and attachments in your backup will be deleted in %1$d days.</item> |
| 7716 | + </plurals> |
| 7717 | + <!-- Positive dialog action to skip download --> |
| 7718 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Skip</string> |
| 7719 | + <!-- Dialog title for network error while trying to disable backups --> |
| 7720 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">Couldn\'t turn off and delete backups</string> |
| 7721 | + <!-- Dialog body for network error while trying to disable backups --> |
| 7722 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">A network error occurred. Please check your internet connection and try again.</string> |
| 7723 | + |
| 7724 | + <!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet --> |
| 7725 | + <!-- Displayed as a bottom sheet title --> |
| 7726 | + <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__subscription_not_found">Subscription not found</string> |
| 7727 | + <!-- Displayed below title on bottom sheet --> |
| 7728 | + <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__your_subscription_couldnt_be_restored">Your subscription couldn\'t be restored.</string> |
| 7729 | + <!-- Displayed below title on bottom sheet --> |
| 7730 | + <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__this_could_happen_if">This could happen if:</string> |
| 7731 | + <!-- First item in a bulleted list of reasons --> |
| 7732 | + <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__youre_signed_into_the_play_store_with_a_different_google_account">You\'re signed into the Play Store with a different Google account.</string> |
| 7733 | + <!-- Second item in a bulleted list of reasons --> |
| 7734 | + <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__you_transferred_from_an_iphone">You transferred from an iPhone.</string> |
| 7735 | + <!-- Third item in a bulleted list of reasons --> |
| 7736 | + <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__your_subscription_recently_expired">Your subscription recently expired.</string> |
| 7737 | + <!-- Note underneath bullet points --> |
| 7738 | + <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__if_you_have_an_active_subscription_on">If you have an active subscription on your old phone consider canceling it before it renews.</string> |
| 7739 | + <!-- Action button label to acknowledge and dismiss sheet --> |
| 7740 | + <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__got_it">Got it</string> |
| 7741 | + <!-- Action button label to contact support --> |
| 7742 | + <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__contact_support">Contact support</string> |
7669 | 7743 |
|
7670 | 7744 | <!-- MessageBackupsEducationScreen -->
|
7671 | 7745 | <!-- Screen subtitle underneath large headline title -->
|
|
0 commit comments