|
5057 | 5057 | <!-- Heading within chats settings for chat folders -->
|
5058 | 5058 | <string name="ChatsSettingsFragment__chat_folders">Folda la magumzo</string>
|
5059 | 5059 | <!-- Option within settings to add a new chat folder -->
|
5060 |
| - <string name="ChatsSettingsFragment__add_chat_folder">Add a chat folder</string> |
| 5060 | + <string name="ChatsSettingsFragment__add_chat_folder">Weka folda la gumzo</string> |
5061 | 5061 |
|
5062 | 5062 | <!-- ChatFoldersFragment -->
|
5063 | 5063 | <!-- Description of what chat folders are -->
|
|
5073 | 5073 | <!-- Name of a chat folder that contains all chats that currently have unread messages -->
|
5074 | 5074 | <string name="ChatFoldersFragment__unreads">Hazijasomwa</string>
|
5075 | 5075 | <!-- Description of the suggested unread chat folder -->
|
5076 |
| - <string name="ChatFoldersFragment__unread_messages">Unread messages from all chats</string> |
| 5076 | + <string name="ChatFoldersFragment__unread_messages">Jumbe ambazo hazijasomwa kutoka kwenye magumzo yote</string> |
5077 | 5077 | <!-- Name of a chat folder that contains all 1:1 (individual) chats -->
|
5078 | 5078 | <string name="ChatFoldersFragment__one_on_one_chats">Magumzo ya 1:1</string>
|
5079 | 5079 | <!-- Description of the suggested 1:1 chat folder -->
|
5080 |
| - <string name="ChatFoldersFragment__only_direct_messages">Only messages from direct chats</string> |
| 5080 | + <string name="ChatFoldersFragment__only_direct_messages">Jumbe kutoka kwenye magumzo ya moja kwa moja tu</string> |
5081 | 5081 | <!-- Name of a chat folder that contains all groups chats -->
|
5082 | 5082 | <string name="ChatFoldersFragment__groups">Makundi</string>
|
5083 | 5083 | <!-- Description of the suggested group chat folder -->
|
|
5091 | 5091 | <!-- Option in context menu to delete the folder -->
|
5092 | 5092 | <string name="ChatFoldersFragment__delete_folder">Futa folda</string>
|
5093 | 5093 | <!-- Option in context menu to add a new folder -->
|
5094 |
| - <string name="ChatFoldersFragment__add_new_folder">Add new folder</string> |
| 5094 | + <string name="ChatFoldersFragment__add_new_folder">Weka folda jipya</string> |
5095 | 5095 | <!-- Option in context menu to mute all chats in the folder -->
|
5096 | 5096 | <string name="ChatFoldersFragment__mute_all">Nyamazisha yote</string>
|
5097 | 5097 | <!-- Option in context menu to reorder the positions of the folder -->
|
|
5100 | 5100 | <string name="ChatFoldersFragment__mark_all_read">Alamisha zote zilimesomwa</string>
|
5101 | 5101 | <!-- Text describing the number of chat types in a folder -->
|
5102 | 5102 | <plurals name="ChatFoldersFragment__d_chat_types">
|
5103 |
| - <item quantity="one">%1$d chat type</item> |
5104 |
| - <item quantity="other">%1$d chat types</item> |
| 5103 | + <item quantity="one">%1$d aina ya gumzo</item> |
| 5104 | + <item quantity="other">%1$d aina ya magumzo</item> |
5105 | 5105 | </plurals>
|
5106 | 5106 | <!-- Text describing the number of chat in a folder -->
|
5107 | 5107 | <plurals name="ChatFoldersFragment__d_chats">
|
|
5110 | 5110 | </plurals>
|
5111 | 5111 | <!-- Text describing the number of chats that are excluded in a folder -->
|
5112 | 5112 | <plurals name="ChatFoldersFragment__d_chats_excluded">
|
5113 |
| - <item quantity="one">%1$d chat excluded</item> |
5114 |
| - <item quantity="other">%1$d chats excluded</item> |
| 5113 | + <item quantity="one">%1$d gumzo halijajumuishwa</item> |
| 5114 | + <item quantity="other">%1$d magumzo hayajajumuishwa</item> |
5115 | 5115 | </plurals>
|
5116 | 5116 |
|
5117 | 5117 | <!-- CreateFoldersFragment -->
|
|
5122 | 5122 | <!-- Section title representing what chats are included in the folder -->
|
5123 | 5123 | <string name="CreateFoldersFragment__included_chats">Magumzo yaliyojumuishwa</string>
|
5124 | 5124 | <!-- Text next to button that allows users to add chats to the folder -->
|
5125 |
| - <string name="CreateFoldersFragment__add_chats">Add chats</string> |
| 5125 | + <string name="CreateFoldersFragment__add_chats">Weka magumzo</string> |
5126 | 5126 | <!-- Description explaining the purpose of the included chats section -->
|
5127 | 5127 | <string name="CreateFoldersFragment__choose_chats_you_want">Chagua magumzo unayotaka yaonekane kwenye folda hili.</string>
|
5128 | 5128 | <!-- Section title representing what chats are excluded from the folder -->
|
|
5146 | 5146 | <!-- Alert dialog confirmation button text to save the changes -->
|
5147 | 5147 | <string name="CreateFoldersFragment__create_folder">Tengeneza folda</string>
|
5148 | 5148 | <!-- Section title shown when editing an existing folder -->
|
5149 |
| - <string name="CreateFoldersFragment__edit_folder">Edit folder</string> |
| 5149 | + <string name="CreateFoldersFragment__edit_folder">Badili folda</string> |
5150 | 5150 | <!-- Button text to save the changes to a folder after it has been edited -->
|
5151 | 5151 | <string name="CreateFoldersFragment__save">Hifadhi</string>
|
5152 | 5152 | <!-- Alert dialog title to save changes made to the current folder -->
|
|
5160 | 5160 | <!-- Text that when pressed will delete the current folder -->
|
5161 | 5161 | <string name="CreateFoldersFragment__delete_folder">Futa folda</string>
|
5162 | 5162 | <!-- Alert dialog title to delete the current folder -->
|
5163 |
| - <string name="CreateFoldersFragment__delete_this_chat_folder">Delete this chat folder?</string> |
| 5163 | + <string name="CreateFoldersFragment__delete_this_chat_folder">Ungependa kufuta folda hili la gumzo?</string> |
5164 | 5164 |
|
5165 | 5165 | <!-- ChooseChatsFragment -->
|
5166 | 5166 | <!-- Section title representing chat types that can be added to the folder -->
|
|
0 commit comments