Skip to content

Commit cd518f4

Browse files
kate-signalkate-signal
committed
Update translations
1 parent 435cda8 commit cd518f4

124 files changed

Lines changed: 1635 additions & 1635 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 18 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2309,7 +2309,7 @@
23092309
"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "جميع الوسائط";
23102310

23112311
/* Label for 'archive chat' action in conversation settings view. */
2312-
"CONVERSATION_SETTINGS_ARCHIVE_CHAT" = "Archive Chat";
2312+
"CONVERSATION_SETTINGS_ARCHIVE_CHAT" = "أرشفة الدردشة";
23132313

23142314
/* Footer for the 'attributes access' section in conversation settings view with pinned messages added. */
23152315
"CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER_V2" = "اختَر من يمكنه تعديل اسم وصورة المجموعة ووصفها ومؤقِّت اختفاء الرسائل وكذلك الرسائل المُثبَّتة.";
@@ -2345,7 +2345,7 @@
23452345
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_VOICE_CALL" = "مكالمة صوتية صادرة";
23462346

23472347
/* Label for 'delete chat' action in conversation settings view. */
2348-
"CONVERSATION_SETTINGS_DELETE_CHAT" = "Delete Chat";
2348+
"CONVERSATION_SETTINGS_DELETE_CHAT" = "حذف الدردشة";
23492349

23502350
/* Label for 'edit attributes access' action in conversation settings view. */
23512351
"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_ATTRIBUTES_ACCESS" = "تعديل معلومات المجموعة";
@@ -2489,7 +2489,7 @@
24892489
"CONVERSATION_SETTINGS_SEND_MESSAGES_SECTION_ONLY_ADMINS" = "للمُشرِفين فقط";
24902490

24912491
/* Label for 'unarchive chat' action in conversation settings view. */
2492-
"CONVERSATION_SETTINGS_UNARCHIVE_CHAT" = "Unarchive Chat";
2492+
"CONVERSATION_SETTINGS_UNARCHIVE_CHAT" = "إلغاء أرشفة الدردشة";
24932493

24942494
/* Label for 'unblock group' action in conversation settings view. */
24952495
"CONVERSATION_SETTINGS_UNBLOCK_GROUP" = "رفع حَظر المجموعة";
@@ -3434,28 +3434,28 @@
34343434
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "فشل الاتصال";
34353435

34363436
/* Label for a banner in group settings indicating that the group has been ended */
3437-
"END_GROUP_BANNER_LABEL" = "This group was ended.";
3437+
"END_GROUP_BANNER_LABEL" = "تمَّ إنهاء هذه المجموعة.";
34383438

34393439
/* Label for group chats that have been ended */
3440-
"END_GROUP_BOTTOM_PANEL_LABEL" = "You can’t send messages because this group was ended.";
3440+
"END_GROUP_BOTTOM_PANEL_LABEL" = "لا يمكنك إرسال رسائل لأنه تمَّ إنهاء هذه المجموعة.";
34413441

34423442
/* End group confirmation description */
3443-
"END_GROUP_DESCRIPTION" = "Members will no longer be able to send messages or start calls in the group. They will be notified that you ended the group, and will still have access to message history.";
3443+
"END_GROUP_DESCRIPTION" = "لن يبقى الأعضاء قادرين على إرسال رسائل أو بدء مكالمات في المجموعة. سيتم إشعارهم بأنك أنهيت المجموعة، وسيبقى بإمكانهم الوصول إلى سِجل الرسائل.";
34443444

34453445
/* Description for final confirmation screen when user tries to end a group */
3446-
"END_GROUP_DESCRIPTION_FINAL_CONFIRMATION" = "This will end the group permanently. Are you sure you want to proceed?";
3446+
"END_GROUP_DESCRIPTION_FINAL_CONFIRMATION" = "سيُنهي هذا المجموعة بصفة نهائية. هل أنت متأكِّد من أنك تريد المواصلة؟";
34473447

34483448
/* Body for error sheet shown if the group failed to end */
3449-
"END_GROUP_ERROR_DESCRIPTION" = "Ending the group failed. Check your connection and try again.";
3449+
"END_GROUP_ERROR_DESCRIPTION" = "تعذَّر إنهاء المجموعة. تحقَّق من اتصالك بالشبكة ثم حاوِل مرّة أخرى.";
34503450

34513451
/* Description for error sheet that says the user can no longer invite friends or add members to a group. */
3452-
"END_GROUP_INVITE_ERROR" = "You can no longer invite friends or add members to this group.";
3452+
"END_GROUP_INVITE_ERROR" = "لم يعد بإمكانك دعوة الأصدقاء أو إضافة أعضاء إلى هذه المجموعة.";
34533453

34543454
/* Label in conversation settings to end a group */
3455-
"END_GROUP_LABEL" = "End Group";
3455+
"END_GROUP_LABEL" = "إنهاء المجموعة";
34563456

34573457
/* End group confirmation title for a specific group. Embeds {{ group name }} */
3458-
"END_GROUP_LABEL_SPECIFIC" = "End “%1$@”?";
3458+
"END_GROUP_LABEL_SPECIFIC" = "هل ترغبُ بإنهاء \"%1$@\"؟";
34593459

34603460
/* Label explaining that an entered 'Recovery Key' is incorrect. */
34613461
"ENTER_ACCOUNT_ENTROPY_POOL_VIEW_INCORRECT_AEP_LABEL" = "مفتاح الاستعادة خاطئ";
@@ -3683,7 +3683,7 @@
36833683
"GET_STARTED_CARD_CHAT_COLOR" = "لون الدردشة";
36843684

36853685
/* Accessibility label for the close button in each Get Started card. */
3686-
"GET_STARTED_CARD_CLOSE_A11YLABEL" = "Remove suggestion";
3686+
"GET_STARTED_CARD_CLOSE_A11YLABEL" = "إزالة الاقتراح";
36873687

36883688
/* 'Get Started' button directing users to invite friends */
36893689
"GET_STARTED_CARD_INVITE_FRIENDS" = "ادْعُ الأصدقاء";
@@ -3785,7 +3785,7 @@
37853785
"GROUP_CALL_CONTEXT_MENU_PROFILE_DETAILS" = "تفاصيل الحساب الشخصي";
37863786

37873787
/* Context menu action to remove a call participant from the call. */
3788-
"GROUP_CALL_CONTEXT_MENU_REMOVE_FROM_CALL" = "Remove from Call";
3788+
"GROUP_CALL_CONTEXT_MENU_REMOVE_FROM_CALL" = "إزالة من المكالمة";
37893789

37903790
/* Button to continue an ongoing group call */
37913791
"GROUP_CALL_CONTINUE_BUTTON" = "استئناف المُكالمة";
@@ -3824,7 +3824,7 @@
38243824
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_IN_CALL_SECTION_HEADER" = "في المكالمة";
38253825

38263826
/* Subtitle for a row representing a call member, when that member is presenting. */
3827-
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_PRESENTING_SUBTITLE" = "Presenting";
3827+
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_PRESENTING_SUBTITLE" = "في طور العرض";
38283828

38293829
/* Title for the section of the group call member list which displays the list of members with their hand raised. */
38303830
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_RAISED_HANDS_SECTION_HEADER" = "الأيدي المرفوعة";
@@ -4064,7 +4064,7 @@
40644064
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_CANNOT_JOIN_GROUP_TITLE" = "يتعذَّر الانضمام للمجموعة";
40654065

40664066
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to the group being ended. */
4067-
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_END_GROUP_MESSAGE" = "Join by link failed, group has ended";
4067+
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_END_GROUP_MESSAGE" = "تعذَّر الانضمام عبر الرابط، انتهت المجموعة.";
40684068

40694069
/* Subtitle indicating that the group invite link has expired in the 'group invite link' action sheet. */
40704070
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_EXPIRED_LINK_SUBTITLE" = "لم يعُد رابط المجموعة هذا صالحًا.";
@@ -4382,13 +4382,13 @@
43824382
"GROUP_STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_HEADER" = "من يُمكنه مُشاهدة هذه القصة";
43834383

43844384
/* Message indicating that the group was terminated by the local user. */
4385-
"GROUP_TERMINATED_BY_LOCAL_USER" = "You ended the group";
4385+
"GROUP_TERMINATED_BY_LOCAL_USER" = "لقد أنهيتَ المجموعة.";
43864386

43874387
/* Message indicating that the group was terminated by a remote user. Embeds {{ user who terminated the group }}. */
4388-
"GROUP_TERMINATED_BY_OTHER_USER" = "%1$@ ended the group";
4388+
"GROUP_TERMINATED_BY_OTHER_USER" = "%1$@ أنهى المجموعة";
43894389

43904390
/* Message indicating that the group was terminated by an unknown user. */
4391-
"GROUP_TERMINATED_BY_UNKNOWN_USER" = "The group was ended";
4391+
"GROUP_TERMINATED_BY_UNKNOWN_USER" = "تمَّ إنهاء المجموعة.";
43924392

43934393
/* Info message indicating that the group was updated by an unknown user. */
43944394
"GROUP_UPDATED" = "تَّم تحديث المجموعة.";

‎Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -699,17 +699,17 @@
699699
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
700700
<string>d</string>
701701
<key>zero</key>
702-
<string>%1$d Former Members</string>
702+
<string>%1$d أعضاء سابقين</string>
703703
<key>one</key>
704-
<string>%1$d Former Member</string>
704+
<string>%1$d عضو سابق</string>
705705
<key>two</key>
706-
<string>%1$d Former Members</string>
706+
<string>%1$d عضوان سابقان</string>
707707
<key>few</key>
708-
<string>%1$d Former Members</string>
708+
<string>%1$d أعضاء سابقين</string>
709709
<key>many</key>
710-
<string>%1$d Former Members</string>
710+
<string>%1$d عضوًا سابقًا</string>
711711
<key>other</key>
712-
<string>%1$d Former Members</string>
712+
<string>%1$d عضو سابق</string>
713713
</dict>
714714
</dict>
715715
<key>CONVERSATION_SETTINGS_MEMBERS_SECTION_TITLE_%d</key>

‎Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 18 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2309,7 +2309,7 @@
23092309
"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "Усе медыяфайлы";
23102310

23112311
/* Label for 'archive chat' action in conversation settings view. */
2312-
"CONVERSATION_SETTINGS_ARCHIVE_CHAT" = "Archive Chat";
2312+
"CONVERSATION_SETTINGS_ARCHIVE_CHAT" = "Архіваваць чат";
23132313

23142314
/* Footer for the 'attributes access' section in conversation settings view with pinned messages added. */
23152315
"CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER_V2" = "Выберыце таго, хто зможа рэдагаваць назву групы, фота, апісанне, таймер знікнення паведамленняў і прымацаваныя паведамленні.";
@@ -2345,7 +2345,7 @@
23452345
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_VOICE_CALL" = "Выходны галасавы званок";
23462346

23472347
/* Label for 'delete chat' action in conversation settings view. */
2348-
"CONVERSATION_SETTINGS_DELETE_CHAT" = "Delete Chat";
2348+
"CONVERSATION_SETTINGS_DELETE_CHAT" = "Выдаліць чат";
23492349

23502350
/* Label for 'edit attributes access' action in conversation settings view. */
23512351
"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_ATTRIBUTES_ACCESS" = "Рэдагаваць інфармацыю аб групе";
@@ -2489,7 +2489,7 @@
24892489
"CONVERSATION_SETTINGS_SEND_MESSAGES_SECTION_ONLY_ADMINS" = "Толькі адміністратары";
24902490

24912491
/* Label for 'unarchive chat' action in conversation settings view. */
2492-
"CONVERSATION_SETTINGS_UNARCHIVE_CHAT" = "Unarchive Chat";
2492+
"CONVERSATION_SETTINGS_UNARCHIVE_CHAT" = "Разархіваваць чат";
24932493

24942494
/* Label for 'unblock group' action in conversation settings view. */
24952495
"CONVERSATION_SETTINGS_UNBLOCK_GROUP" = "Разблакаваць групу";
@@ -3434,28 +3434,28 @@
34343434
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Званок не атрымаўся";
34353435

34363436
/* Label for a banner in group settings indicating that the group has been ended */
3437-
"END_GROUP_BANNER_LABEL" = "This group was ended.";
3437+
"END_GROUP_BANNER_LABEL" = "Гэта група была спынена.";
34383438

34393439
/* Label for group chats that have been ended */
3440-
"END_GROUP_BOTTOM_PANEL_LABEL" = "You can’t send messages because this group was ended.";
3440+
"END_GROUP_BOTTOM_PANEL_LABEL" = "Вы не можаце адпраўляць паведамленні ў гэтую групу, таму што яна спынена.";
34413441

34423442
/* End group confirmation description */
3443-
"END_GROUP_DESCRIPTION" = "Members will no longer be able to send messages or start calls in the group. They will be notified that you ended the group, and will still have access to message history.";
3443+
"END_GROUP_DESCRIPTION" = "Удзельнікі больш не змогуць адпраўляць паведамленні і рабіць званкі ў гэтай групе. Яны атрымаюць апавяшчэнне аб тым, што вы спынілі групу, але будуць мець доступ да гісторыі паведамленняў.";
34443444

34453445
/* Description for final confirmation screen when user tries to end a group */
3446-
"END_GROUP_DESCRIPTION_FINAL_CONFIRMATION" = "This will end the group permanently. Are you sure you want to proceed?";
3446+
"END_GROUP_DESCRIPTION_FINAL_CONFIRMATION" = "Гэта назаўсёды спыніць гэту групу. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць?";
34473447

34483448
/* Body for error sheet shown if the group failed to end */
3449-
"END_GROUP_ERROR_DESCRIPTION" = "Ending the group failed. Check your connection and try again.";
3449+
"END_GROUP_ERROR_DESCRIPTION" = "Не атрымалася спыніць гэту групу. Праверце падключэнне і паўтарыце спробу.";
34503450

34513451
/* Description for error sheet that says the user can no longer invite friends or add members to a group. */
3452-
"END_GROUP_INVITE_ERROR" = "You can no longer invite friends or add members to this group.";
3452+
"END_GROUP_INVITE_ERROR" = "Вы больш не можаце запрашаць сяброў або дадаваць удзельнікаў у гэтую групу.";
34533453

34543454
/* Label in conversation settings to end a group */
3455-
"END_GROUP_LABEL" = "End Group";
3455+
"END_GROUP_LABEL" = "Спыніць групу";
34563456

34573457
/* End group confirmation title for a specific group. Embeds {{ group name }} */
3458-
"END_GROUP_LABEL_SPECIFIC" = "End “%1$@”?";
3458+
"END_GROUP_LABEL_SPECIFIC" = "Спыніць «%1$@»?";
34593459

34603460
/* Label explaining that an entered 'Recovery Key' is incorrect. */
34613461
"ENTER_ACCOUNT_ENTROPY_POOL_VIEW_INCORRECT_AEP_LABEL" = "Няправільны код для аднаўлення";
@@ -3683,7 +3683,7 @@
36833683
"GET_STARTED_CARD_CHAT_COLOR" = "Колер чата";
36843684

36853685
/* Accessibility label for the close button in each Get Started card. */
3686-
"GET_STARTED_CARD_CLOSE_A11YLABEL" = "Remove suggestion";
3686+
"GET_STARTED_CARD_CLOSE_A11YLABEL" = "Выдаліць падказку";
36873687

36883688
/* 'Get Started' button directing users to invite friends */
36893689
"GET_STARTED_CARD_INVITE_FRIENDS" = "Запрасіць сяброў";
@@ -3785,7 +3785,7 @@
37853785
"GROUP_CALL_CONTEXT_MENU_PROFILE_DETAILS" = "Звесткі аб профілю";
37863786

37873787
/* Context menu action to remove a call participant from the call. */
3788-
"GROUP_CALL_CONTEXT_MENU_REMOVE_FROM_CALL" = "Remove from Call";
3788+
"GROUP_CALL_CONTEXT_MENU_REMOVE_FROM_CALL" = "Выдаліць са званка";
37893789

37903790
/* Button to continue an ongoing group call */
37913791
"GROUP_CALL_CONTINUE_BUTTON" = "Працягнуць званок";
@@ -3824,7 +3824,7 @@
38243824
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_IN_CALL_SECTION_HEADER" = "Хто ў званку";
38253825

38263826
/* Subtitle for a row representing a call member, when that member is presenting. */
3827-
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_PRESENTING_SUBTITLE" = "Presenting";
3827+
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_PRESENTING_SUBTITLE" = "Прадстаўляе";
38283828

38293829
/* Title for the section of the group call member list which displays the list of members with their hand raised. */
38303830
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_RAISED_HANDS_SECTION_HEADER" = "Паднятыя рукі";
@@ -4064,7 +4064,7 @@
40644064
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_CANNOT_JOIN_GROUP_TITLE" = "Немагчыма далучыцца да групы";
40654065

40664066
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to the group being ended. */
4067-
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_END_GROUP_MESSAGE" = "Join by link failed, group has ended";
4067+
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_END_GROUP_MESSAGE" = "Далучыцца па спасылцы не атрымалася, група спынена";
40684068

40694069
/* Subtitle indicating that the group invite link has expired in the 'group invite link' action sheet. */
40704070
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_EXPIRED_LINK_SUBTITLE" = "Гэта спасылка на групу больш не сапраўдная.";
@@ -4382,13 +4382,13 @@
43824382
"GROUP_STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_HEADER" = "Хто можа прагледзець гэту гісторыю";
43834383

43844384
/* Message indicating that the group was terminated by the local user. */
4385-
"GROUP_TERMINATED_BY_LOCAL_USER" = "You ended the group";
4385+
"GROUP_TERMINATED_BY_LOCAL_USER" = "Вы спынілі гэту групу";
43864386

43874387
/* Message indicating that the group was terminated by a remote user. Embeds {{ user who terminated the group }}. */
4388-
"GROUP_TERMINATED_BY_OTHER_USER" = "%1$@ ended the group";
4388+
"GROUP_TERMINATED_BY_OTHER_USER" = "%1$@ спыніў(-ла) гэту групу";
43894389

43904390
/* Message indicating that the group was terminated by an unknown user. */
4391-
"GROUP_TERMINATED_BY_UNKNOWN_USER" = "The group was ended";
4391+
"GROUP_TERMINATED_BY_UNKNOWN_USER" = "Гэта група была спынена";
43924392

43934393
/* Info message indicating that the group was updated by an unknown user. */
43944394
"GROUP_UPDATED" = "Група абноўленая.";

‎Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -583,13 +583,13 @@
583583
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
584584
<string>d</string>
585585
<key>one</key>
586-
<string>%1$d Former Member</string>
586+
<string>%1$d былы ўдзельнік</string>
587587
<key>few</key>
588-
<string>%1$d Former Members</string>
588+
<string>%1$d былых удзельніка</string>
589589
<key>many</key>
590-
<string>%1$d Former Members</string>
590+
<string>%1$d былых удзельнікаў</string>
591591
<key>other</key>
592-
<string>%1$d Former Members</string>
592+
<string>%1$d былых удзельнікаў</string>
593593
</dict>
594594
</dict>
595595
<key>CONVERSATION_SETTINGS_MEMBERS_SECTION_TITLE_%d</key>

0 commit comments

Comments
 (0)